Priča o ljubavi, integraciji i svakodnevici žene koja živi između dve kulture
Jelena Radosavljević iz Užica i njen suprug Šahab, pilot iz Irana, upoznali su se pre deset godina i danas zajedno žive u Srbiji, dok svoju svakodnevicu prilagođavaju izazovima i lepotama života između dve kulture. Jelena, profesor persijskog jezika i književnosti, prvi put je posetila Iran kao stipendistkinja, gde je stekla dragocena poznanstva i iskustva, a upravo preko prijateljice iz Irana upoznala je svog budućeg muža. Njihova veza je isprva bila na daljinu, uz česte susrete u Srbiji, Iranu ili na sredini puta – u Istanbulu.
Venčali su se 2022. godine i od tada žive u Srbiji, gde Šahab, iako dolazi iz potpuno drugačijeg okruženja, uspešno usvaja srpski jezik i običaje. “Moj muž je zaljubljen u našu prirodu, a posebno ga fasciniraju reke i bogatstvo vode u Srbiji”, kaže Jelena. Šahab pohađa časove srpskog jezika zajedno sa ostalim iranskim studentima, ali mu padeži predstavljaju poseban izazov. “Padeži su mu najteži deo srpskog jezika i često se šali na svoj račun”, dodaje Jelena uz osmeh.
Jelena ističe da je život u Iranu za nju bio dragoceno iskustvo, jer je imala priliku da upozna različite dijalekte i bogatu kulturu te zemlje. Oduševljena je sličnostima između iranskog i srpskog jezika, navodeći reči poput sirće, kafa, šećer, čarape, baklava i ćilim koje su zajedničke u oba jezika. “Ljudi u Iranu su veoma gostoljubivi i dobronamerni prema strancima. Često vas pozivaju u goste i nude tradicionalna jela”, ističe Jelena.
Što se tiče svakodnevice žena u Iranu, Jelena navodi da, kao strankinja, nije osećala značajna ograničenja u životu i radu. “Na fakultetima gde sam bila, mnogo profesorki su bile žene i doktori nauka. Vozila sam, išla u šoping, družila se i snimala sadržaj za društvene mreže bez problema. Jedino što sam poštovala je obavezno nošenje marame na javnim mestima”, objašnjava Jelena, naglašavajući važnost poštovanja lokalnih zakona i običaja.
Njihova porodica se nedavno proširila dolaskom sina, koga od malih nogu uče oba jezika i običajima obe zemlje. Jelena i Šahab sanjaju o tome da jednog dana otvore školu persijskog jezika u Srbiji, a suprug joj pruža snažnu podršku na tom putu. “Ponosna sam što naš sin odrasta u okruženju gde se neguju raznolikost i tolerancija”, zaključuje Jelena.